Cá sống về nước

Chỉ lẽ tự nhiên rằng cá muốn sống thì phải trở về, gắn với nước; từ đó nói rộng ra con người chỉ tồn tại, phát triển khi ở trong môi trường và cộng đồng thích hợp. Thường dùng để nhắc phải biết nương tựa, gắn bó và giữ gìn nơi nuôi sống mình.

It expresses the natural truth that a fish can live only in water, and by extension that people survive and flourish only within the right environment and community. It is used to remind one to remain connected to, depend on, and protect what sustains one’s life.